thumb n. 1.拇指。 2.【建筑】饅形飾。 Put your thumbs up! 〔俚語〕使勁! Thumbs down! 差勁兒!Thumbs up! 〔俚語〕好! 頂好!a golden thumb= a thumb of gold=a miller's thumb 搖錢樹。 a thumb nail 〔美國〕一塊錢。 a thumb pusher 〔美國〕在路上要求搭乘別人汽車的人。 vt. 1.翻閱,用拇指翻臟[翻壞](書頁等);反復(fù)讀。 2.笨手笨腳地做;拙劣地彈(鋼琴等)。 3.〔美口〕翹起拇指要求搭乘。 He thumbed his way to Boston. 他搭乘別人順路的車去波士頓。 be all thumbs 手笨(His fingers are all thumbs. 他手笨腳笨)。 bite the thumbs at 蔑視。 by rule of thumb 單憑不多的經(jīng)驗(yàn),根據(jù)粗淺的常識(shí)。 count one's thumbs 消磨時(shí)間。 turn up [down] the thumb 表示贊成[反對],表示稱贊[貶低],表示滿意[不滿]。 turn thumbs down to 反對(We turned thumbs down to that suggestion. 我們反對這個(gè)建議)。 turn thumbs up [on] 贊成。 twiddle [twirl] one's thumbs 撫弄大拇指,無聊。 under sb.'s thumb 受人支配,仰人鼻息。 thumbed pic 〔美國〕禁止上演的影片。 thumb it (要求)搭乘順路的車。 thumb one's nose at 〔美國〕嗤之以鼻。 thumb the nose at 〔美俚〕打敗敵手。 thumb through 翻查一過。